Page 9 - Collection Jan 2018

N E WS

List Sotheby’s International
Realty executive express their
gratitude to the Sotheby’s
Auction House executives and
other honorable guests for their
support. From left to right:
Kevin Ching, Marie-Christine
Lee, Hisashi Kitami, Wing-Yun
Chan, Winnie Tang, Binoche
Chan, Richard C. Buckley,
Stephanie Chan, Henry Li and
Yasushi Yamada.
利斯蘇富比國際房地產管理層非常
感謝蘇富比拍賣行的團隊及其他貴
賓到場支持。由左至右：程壽康、
利蘊珍、北見尚之、陳詠恩、鄧沅婷、
陳苑、柏克禮、陳佩思、李觀雄及
山田泰史 。

EXCEPTIONAL MARKETING 強大的市場推廣效能
Our brand was designed to connect the finest real estate to the most 無論客戶希望購買豪宅作自住還是投資用途，利斯蘇富比國際房地產都能
prestigious clientele. Sotheby’s is a key participant in the history of the 領先同業站在前端，為客戶捉緊市場機遇及不同可能性。有別於一般地產代
world’s most luxurious and treasured items. From the Sotheby’s Institute of 理，我們緊貼本地及國際市場的脈搏，為客戶提供重要資訊。集團在亞太區
Art, a graduate school of art and its markets, to its renowned auctions and 五個重點城市精心部署及建立數據庫。透過與蘇富比在全球的龐大網絡結
even its exceptional wine business, our brand represents the elite services 合，配合集團獨到的市場營銷平台，屆時我們將更有效發揮在區內以至全球
and grand possessions sought by the world’s most affluent clientele. As part 的影響力，為客戶更精準地搜羅各式的優質物業。
of such an extraordinary legacy, our associates have a unique advantage
when marketing and selling remarkable homes. We are perfectly positioned 利斯蘇富比國際房地產香港辦事處
®
to sell your home while showcasing its true value. 蘇富比國際房地產 品牌自創立以來，一直代表著奢侈、尊尚與專業。時至今
®
Our clients benefit from unmatched exposure in addition to expert 日，蘇富比國際房地產 已在全球超過70個國家和地區設有900多個辦事處，
guidance from Hong Kong top advisors. With an outstanding brand, a 當中包括倫敦和紐約等國際大都會，成績及影響力有目共睹。通過與蘇富比
robust marketing plan and a strong network comes limitless reach to 拍賣行的良好合作夥伴關係，廣泛接觸到全球各地的高端客戶，建立起全球
potential home buyers. 豪宅市場上非一般公司所能及的重要席位。我們對旗下的物業顧問要求極
高，且持續為他們提供培訓，以確保提供最優質的服務水平、最豐富的物業
LIST SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY, HONG KONG 知識和最專業的行業操守，致力與客戶建立良好而長遠的關係。
®
The Sotheby’s International Realty brand harnesses the worldwide
recognition and prestige of the Sotheby’s Auction
House name. Across continents, the brand is
synonymous with luxurious properties, with a
network of approximately 900 offices in almost
70 countries, including international gateway
cities such as London and New York.
We recognize the need to remain on top of
the real estate market trend, allowing us to be
the leader of the industry. Our ability to access
key information for our clients at the right time
is what makes List Sotheby’s International Realty
more competitive.

The mythical lion delivers wishes of prosperous and
thriving business as List Sotheby’s International Realty
opens office in Hong Kong.
隨著醒獅的起舞，期望利斯蘇富比國際房地產在香港業務
生意興隆、貨如輪轉。

7