Page 5 - Collection Oct 2021

W E L CO M E 歡迎

Welcome

to the new edition of
感謝閣下閱讀最新版的 COLLECTION

hanks to a prepared public health system and a 有賴嚴謹的防疫措施，新冠疫情對香港的影響
cautious response by the government, the impact of 已大大減低，樓市一如以往，表現回穩。隨著之
Covid has been largely contained in Hong Kong. As 前被壓抑的需求得到釋放， 2021 年上半年我們
in the past crises, the Hong Kong real estate market 可謂忙得不可開交，我特別在這裡跟大家分享，
T continues to show resilience. 我們在上半年取得了破紀錄的業績，包括買賣
In part due to the release of pent-up demand, the first 和租賃業務，有賴同事們所投放的心力與時間，
half of 2021 has been a busy one for us. I am much pleased 實在值得表揚。此外，我們還於過去兩年推出了
to share with you that we achieved a record-breaking first 不少新的互動功能，網上放盤找盤更得心應手。
half in 2021, keeping up with closings and working with 作為全球最值得信賴的房地產代理品牌，
buyers and sellers, tenants and landlords. In the past two 誠信是我們業務的基礎。我們經驗豐富的代理
years we have also continued to roll out new interactive 團隊，秉承品牌傳承，堅持以誠信為本、敬業樂
features to make the home search experience better and 業、積極主動的核心理念，為顧客創造高品質的
keep our clients engaged. 服務感受。無論是發展商新項目推廣、業主代理
As the world’s most trusted brand in real estate 放盤，還是為家庭客尋找理想居所，我們的團隊
brokerage, integrity is the foundation of our business. 的經驗、專業知識和網絡，總能為您提供最合適
Our team of experienced real estate agents are dedicated 的方案。
to protecting that foundation through professionalism,
proactive communication, and knowledge of the market.
From marketing new-build projects for developers and Franky Cho 曹立邦
selling homes for individual landlords, to helping a family Chief Operating Officer 營運總監
find their dream home, our team has the right experience, List Sotheby’s International Realty, Hong Kong
expertise and network to find the right match for you. 香港利斯蘇富比國際房地產

3