Page 21 - Collection Jan 2020

JA PA N I N V E S TO R C L U B 日本 投 資 者 俱 樂 部

NEW CONCEPT SMART HOSTEL NEAR UENO 8443 SMART HOSTEL IN HEART OF OSAKA 8444
鄰近上野新概念智能旅館 大阪市中心智能青年旅館
Arakawa-ku, Tokyo 東京．荒川區 Chuo-ku, Osaka 大阪．中央區
Land Size 佔地面積：約 153 sq.m. / 1,647 s.f. approx. Land Size 佔地面積：約 302 sq.m. / 3,245 s.f. approx.
Total Gross Floor Area 總樓面面積: 約 766 sq.m. / 8,246 s.f. approx. Total Gross Floor Area 總樓面面積: 約 1,549 sq.m. / 16,672 s.f. approx.
Located near downtown Tokyo yet with great access to Ueno, Asakusa, Within a 5 minutes’ walk to Osaka Metro station with easy access to
Ginza and Roppongi, this boutique hotel has newly been opened under Namba and Shinsaibashi, this originally commercial building has been
the single brand “&AND HOSTEL”. Featuring 67 keys, the hotel can converted into a brand new hotel. Featuring 83 keys accommodating
accommodate up to 120 guests. With long term fixed rental, the new up to 136 guests targeting inbound as well as biz travellers, the hotel
owner can enjoy stable income. will be operated under “&AND HOSTEL” brand with fixed lease term.
酒店位於東京市中心，鄰近上野、淺草、銀座和六本木等遊客熱點。目前由 項目距離大阪地鐵站僅五分鐘步程，鄰近難波和心齋橋等景點。物業原為
&AND HOSTEL 負責營運，提供 67間客房，最多可接待120 位客人，為買 商業大樓，現改建成全新商務式酒店，並由 &AND HOSTEL負責營運，
家提供穩定的租金回報。 提供83間客房，最多可接待 136位客人，回報穩定優厚。
PRICE 售價：¥750,000,000 JPY ($6.9M USD APPROX) PRICE 售價：¥1,440,000,000 JPY ($13.26M USD APPROX.)
(INCL C-TAX 含消費稅) (INCL C-TAX 含消費稅)

RESIDENTIAL APARTMENT EN-BLOC 8442 BRAND NEW RESIDENTIAL BUILDING IN EBISU 8399
全幢住宅公寓大樓 惠比壽全新住宅大樓
Minato-ku, Tokyo 東京．港區 Shibuya-ku, Tokyo 東京．澀谷區
Land Size 佔地面積：約 169 sq.m. / 1,824 s.f. approx. Land Size 佔地面積：約 139 sq.m. / 1,494 s.f. approx.
Total Gross Floor Area 總樓面面積：約 464 sq.m. / 4,989 s.f. approx. Total Gross Floor Area 總樓面面積：約 512 sq.m. / 5,506 s.f. approx.
Situated in Shirogane of Minato-ward within a 10 mins’ walk from Occupying a superior location in Ebisu, this brand new residential
Hiroo station, this classy residential building offers 14 units, currently en-bloc is within a 9 mins’ walk to Ebisu Station and Daikanyama is
operated by OYO, the building can also be used as “Minpaku”, also within walking distance. Featuring 12 units ranging size from
alternative lodging to maximize its return. 30 to 40 sq.m. targeting single or young couples. Stable cash flow can
be expected.
這幢簡約現代化的住宅大樓位於港區白金，距離廣尾站只有10 分鐘的步
程，提供14個單位，目前由 OYO運營。大樓可作民宿用途，以提升其投資 全新住宅大樓位於惠比壽優越地段，鄰近代官山，距離惠比壽站僅九分鐘
回報。 步程。大樓提供12個單位，面積約30至40平方米不等，適合單身或年輕夫
婦居住，租金回報穩定。
PRICE 售價：¥583,000,000 JPY ($5.37M USD APPROX.) PRICE 售價：¥732,000,000 JPY ($6.74M USD APPROX.)
(INCL C-TAX 含消費稅) (INCL C-TAX 含消費稅)

19