Page 6 - Collection Oct 2019
P. 6

CONT E NT S 目錄














                                                                   10



                                                                                               6
















                                                                   17                                         50



           WELCOME                   PROPERTIES FOR SALE        INTERNATIONAL PROPERTIES
           5   A MESSAGE FROM        18   HOME TO MOVERS        14   JAPAN INVESTOR CLUB
               BINOCHE CHAN              AND SHAKERS               日本投資者俱樂部                       OCTOBER 2019
                                         顯赫名門                   17   WINTER WONDERLAND
           SOTHEBY’S                                                                                Art Director
           6   SOTHEBY’S HONG KONG   25   THE PEAK                 夢幻雪國                              Happy Yu
               AUTUMN SALES 2019         山頂                     44   SINGAPORE & UNITED STATES
               香港蘇富比秋季拍賣 2019        26  SOUTHSIDE                 新加坡及美國                         Photographers
                                         南區                     48   OBTAIN PORTUGHESE               Kenny Li
           PROFILE
                                     30  MID-LEVELS                RESIDENCY THROUGH               Royce Cheng
           10   LOYALTY AND DEVOTION
                                         半山區                       PROPERTY INVESTMENT
               — CHRISTOPHER LIU                                                                   Contributors
               忠於自己也忠於家庭 － 廖坤城       34   CAUSEWAY BAY, HO MAN TIN,      投資葡萄牙房地產                Cynthia A. Sanvicente
                                         TSUEN WAN, KOWLOON TONG,     獲取歐洲居留身份                      Jimmy Chow
                                         LANTAU ISLAND, SHA TIN  50   A CONTEMPORARY               Yvonne Kwok
                                         銅鑼灣、何文田、荃灣、九龍塘、           LINK TO THE PAST            Trinity International Limited
                                         大嶼山、沙田                    現代與過去交織
                                     42   INVESTMENT SELECTION  52   TRANQUIL LIVING            Advertising Enquiries
                                         投資精選                      BY THE RIVER THAMES         Kristy Chau +852 3793 3650
                                                                                                [email protected]
                                                                   泰晤士河畔豪宅
                                     PROPERTIES FOR LEASE
                                                                53   LIST GROUP UNLOCK
                                     38   THE PEAK, SOUTHSIDE,                                 Circulation & Subscription
                                         MID-LEVELS                NEW PROJECTS IN             Elmond Lee +852 3793 3688
                                                                   JAPAN AND THAILAND
                                         山頂、南區、半山區                                                [email protected]
                                                                   利斯集團最新發展項目
           ON THE COVER: 1 Po Shan Road,Mid-Levels West (Page 21). Photograph by Kenny Li.
           © 2019 List Sotheby’s International Realty (Licence No: C-073987). All rights reserved. Sotheby’s International Realty® and the Sotheby’s International Realty Logo are
           service marks licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC and used with permission. List Sotheby’s International Realty fully supports the principles of the   PUBLISHED BY
           Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Each franchise is independently owned and operated. Any services or products provided by independently owned
           and operated franchisees are not provided by, affiliated with or related to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC nor any of its affiliated companies.
           We have the pleasure in introducing the captioned properties to you, and whilst reasonable care has been exercised in preparing this magazine, it is subject to change
           & availability and these particulars do not constitute, nor constitute part of, an offer or contract; interested parties should not rely on the statements or representations
           of fact but must satisfy themselves by personal inspection or otherwise as to the accuracy before signing any contract. No person in the employment of the agent or
           the agent’s principal has any authority to make any representations or warranties whatsoever in relation to these particulars and List Sotheby’s International Realty   www.listsothebysrealtyhk.com
           cannot be held responsible for any liability whatsoever or for any loss however arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this magazine.   1/F, 33 Des Voeux Road Central, Hong Kong
            4
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11