Page 19 - Collection Oct 2019

H O K K AI D O , JAPAN 日本．北 海 道

WINTER The key areas across Hokkaido are experiencing a broad-based
growth in tourism and investment. While Hokkaido is evolving
into a global travel destination, luxurious accommodations and
WONDERLAND services are required for International Travelers. List Sotheby’s

International Realty collects a range of different resort

investment potential while enjoying the powder snow.
夢幻雪國 accommodations in this “Winter Wonderland” offering great

SALES ENQUIRIES 亞洲首屈一指的滑雪勝地北海道，最近成為海外買家的投資熱點。北海道
銷售查詢 的主要度假區近年有許多新項目動工及落成，並已發展成為全球旅遊重
Mayumi Lambon E-308403 鎮，帶動豪華酒店、旅店及住宿服務需求。利斯蘇富比國際房地產為閣下
+852 9109 1526 [email protected] 精心挑選了一系列不同類型的度假住宿項目，當中有沒有您的心頭好？

GINTO RESIDENCES 銀兔住宅 7940 YAMAKEI 山溪 8122
Niseko, Hokkaido, Japan 日本．北海道．新雪谷 Niseko, Hokkaido, Japan 日本．北海道．新雪谷
Own or build your private villa in this exclusive community in A modern oasis inspired by surrounding nature, featuring
Hirafu, Niseko, Ginto provides large land plots with three Sukiya- luxuriously small numbers of crafted apartments with garden
style villa design options. 3-5 bedrooms with private onsen, own rooftops, private onsen with concierge services catering for different
ski-valet and helpers room can be created. needs of its residents.
項目位於新雪谷比羅夫區，讓您可擁有或建造自已專屬的高級別墅。銀兔 有如現代綠洲的高級度假式公寓，靈感來自四周的自然環境。項目提供
住宅 能為買家提供三款不同「數寄屋」風格的設計方案，每幢別墅可建造 限量豪華公寓，並設有天台花園、私人溫泉和禮賓服務，以迎合不同住客
三至五間睡房、私人風呂及專為滑雪人士而設的服務專區。 所需。

YU KIRORO 裕府 7992 THE VALE RUSUTSU 留壽都公寓式酒店 8357
Kiroro, Hokkaido, Japan 日本．北海道．初雪谷 Rusutsu, Hokkaido, Japan 日本．北海道．留壽都
An alternative of Niseko, Yu Kiroro offers modern ski-in ski-out Situated in Rusutsu Resort boasting large ski areas, countless back country
condominiums located within Kiroro resort featuring signature routes but less crowded than Niseko, The Vale Rusutsu is the first luxurious
amenities and hustle free services. Ranging from 1-4 bedrooms condominiums with fully equipped facilities and services. Popular among
accommodating from families to adventurists. the local ski aficionados and starts attracting more overseas travelers.
新雪谷以外之選， Yu Kiroro 裕府位於初雪谷滑雪度假村，提供現代化的滑 豪華公寓項目位於留壽都度假村，設施及服務齊全，設有大型滑雪場及鄰
雪公寓，設施及服務完善。一至四房間隔，適合滑雪愛好者及家庭入住。 近鄉村路線，客量比新雪谷少，相對清靜。
17