Page 5 - Collection Jan 2020
P. 5

W E L CO M E 歡迎







                  A MESSAGE FROM
                  BINOCHE



                  CHAN





                  Chief Operating Officer
                  List Sotheby’s International Realty, Hong Kong
                  首席運營官
                  香港利斯蘇富比國際房地產







                  G    oing through what happened in 2019, I hope that 2020 will

                       be a better year for all of us. So, I wish everyone happiness
                       and health in the new year. We at List Sotheby’s International
                       Realty are all set to serve your every need in 2020.
                          In the last edition, we introduced to you the Japan
                  Investor Club. I am delighted to inform you that the exclusive
                  launch event of the Club was successfully held in December 2019.
                  Japanese hospitality expert Mr. Howard Ho, who flew all the way
                  from Japan to Hong Kong, was invited to share his insights into
                  alternative hotel investment while representatives from &AND   經歷2019年的動盪，我寄望2020 年將會是充滿希望的一年，
                  HOSTEL participated in a live video meeting with the members.   在此我先祝各位新年進步，身體健康。利斯蘇富比國際房地產
                  Japan Investor Club will arrange even more exciting events in 2020,   亦已經準備就緒，在新一年為大家服務。
                  please stay tuned.                                      上一期為大家介紹的日本投資者俱樂部在 2019 年12月
                     The local property market was relatively quiet in the past six   舉行了首場活動。當日邀得在日本專營酒店業務的何恩豪先
                  months due to social unrests and insecurity from the investors.   生遠道從日本蒞臨，與大家分享當地投資酒店的心得，又邀
                  Investors, who have been patiently waiting over the past half year,   請到 &AND HOSTEL 的代表與會員進行即場視像會談，大
                  resort to moving their money to somewhere else. With the less edgy   家獲益良多。俱樂部在 2020 年將會安排更多不同活動，敬請
                  situation in the streets recently and the government’s extensive   各位留意。
                  relaxation on mortgage, the market is struggling to recover. Many   本地市場方面，有鑑於過去半年香港社會動盪，市場充滿
                  investors turned cautious when making decisions and fall back   不確定因素而轉為淡靜，不少投資者開始將資金轉移至其他
                  on a more diversified and high-yielding investment portfolio of   地方。近期社會略趨平靜，加上政府大幅放寬樓宇按揭，房地
                  commercial, hotel, residential building in London, Tokyo and   產市場苦等半年有望漸見好轉，不過投資者仍然審慎。為了分
                  Singapore instead of a concentrated investment in Hong Kong.  散投資，及尋求較高回報，不少客户轉而投資國外的寫字樓、
                     As unpredictable as the market gets, whether you would like to   酒店及整楝出租住宅等等，我們正積極協助客户到倫敦、新加
                  make your investment in Hong Kong, Japan or other locations, the   坡及東京物色不同投資機會。
                  1,000 offices of Sotheby’s International Realty spread across over   縱然市況變幻莫測，但不論你希望在香港、日本還是其他
                  70 countries will continue to give you full support and help you   地方投資，蘇富比國際房地產在全球70 個國家的1,000家辦事
                  make a well-advised decision in the year 2020.       處，於2020 年將會繼續為大家竭誠服務。








                                                                                                                3
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10