Page 4 - Collection July 2019

CONT E NT S 目錄

4

14

48 23

WELCOME PROPERTIES FOR SALE PROPERTIES FOR LEASE
1 A MESSAGE FROM 8 BEYOND THE SEA 37 THE PEAK, SOUTHSIDE,
BINOCHE CHAN 海闊天空 KENNEDY TOWN, MID-LEVELS JULY 2019

SOTHEBY’S 24 THE PEAK 山頂、南區、堅尼地城、半山區 Art Director
4 SOTHEBY’S CELEBRATES 山頂 INTERNATIONAL PROPERTIES Happy Yu
275 YEARS OF HISTORY & 26 SOUTHSIDE 20 OSAKA VS TOKYO
INNOVATION 南區 投資大阪還是東京好？ Photographers
蘇富比成立275週年誌慶 30 MID-LEVELS 23 BRANZ ATAGO TORANOMON Kenny Li
6 SOTHEBY’S NEW YORK 半山區 IN TOKYO Royce Cheng
GALLERIES TRANSFORMED 35 WAN CHAI, KENNEDY TOWN, 東京BRANZ 愛宕虎之門 Contributors
蘇富比紐約總部全新揭幕 HO MAN TIN, KOWLOON TONG 44 CITY SERENITY Cynthia A. Sanvicente
7 BEHIND THE RANSFORMATION 灣仔、堅尼地城、何文田、九龍塘 倫敦鬧市中的寧靜 Jimmy Chow
OF SOTHEBY’S NEW YORK 40 INVESTMENT SELECTION 46 WHY BUSINESS INVESTORS Yvonne Kwok
BY OMA 投資精選 ARE SEEKING CANADIAN Trinity International Limited
改造工程的幕後團隊 RESIDENCE
Advertising Enquiries
PROFILE 商業投資者為何尋求加拿大 Bonnie Yick +852 3793 3655
14 CHANGES AMID PERSISTENCE 居留身份 [email protected]
— ADA WONG 48 URBAN SANCTUARY
堅持與求變－王家琦 都會建築魅力 Circulation & Subscription
Elmond Lee +852 3793 3688
[email protected]

ON THE COVER: Grosse Pointe Villa, Stanley (Page 10). Photograph by Kenny Li.
We have the pleasure in introducing the captioned properties to you, and whilst reasonable care has been exercised in preparing this magazine, it is subject to change
& availability and these particulars do not constitute, nor constitute part of, an offer or contract; interested parties should not rely on the statements or representations
of fact but must satisfy themselves by personal inspection or otherwise as to the accuracy before signing any contract. No person in the employment of the agent or PUBLISHED BY
the agent’s principal has any authority to make any representations or warranties whatsoever in relation to these particulars and List Sotheby’s International Realty
cannot be held responsible for any liability whatsoever or for any loss however arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this magazine.
© 2019 List Sotheby’s International Realty (Licence No: C-073987). All rights reserved.
Sotheby’s International Realty and the Sotheby’s International Realty logo are registered (or unregistered) service marks used with permission. Sotheby’s International
Realty Affiliates LLC fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. If your property is listed with a real estate broker, please www.listsothebysrealtyhk.com
disregard. It is not our intention to solicit the offerings of other real estate brokers. We are happy to work with them and cooperate fully. Each Office is Independently
Owned and Operated. 1/F, 33 Des Voeux Road Central, Hong Kong
2