Page 4 - Collection Oct 2018

CONT E NT S 目錄

42

4

37 40

WELCOME PROPERTIES FOR SALE PROPERTIES FOR LEASE
1 A MESSAGE FROM 8 FROM THE MOUNTAINS 29 THE PEAK, SOUTHSIDE
BINOCHE CHAN TO THE SEA 山頂、南區 OCTOBER 2018
觀山迎海 Art Director
SOTHEBY’S AUCTIONS 31 MID-LEVELS
13 SOUTHSIDE 半山區 Happy Yu
3 SOTHEBY’S HONG KONG
南區
AUTUMN SALES INTERNATIONAL PROPERTIES Photographers
香港蘇富比秋季拍賣 17 THE PEAK, MID-LEVELS Royce Cheng
34 DOES TOKYO CONTINUE Kenny Li
山頂、半山區
TO GROW?
27 JARDINE’S LOOKOUT 東京樓市仍會繼續增長嗎？ Contributors
Cynthia A. Sanvicente
渣甸山
37 REDEFINING CENTRAL Jimmy Chow
26 HAPPY VALLEY LONDON SKYLINE Yvonne Kwok
跑馬地 為倫敦重新構建天際線 Trinity International Limited
Lightfoot Travel
27 WAN CHAI, KOWLOON TONG 40 UNITED STATES
灣仔、九龍塘 美國 Advertising Enquiries
Kristy Chau +852 3793 3650
28 SAI KUNG TRAVEL [email protected]
西貢
42 FLIGHT OF FANCY
32 COMMERCIAL 翱翔奇幻西域 Circulation & Subscription
Elmond Lee +852 3793 3688
商廈
[email protected]
ON THE COVER: Overthorpe, 28 Mount Austin Road, The Peak (Page 10)
We have the pleasure in introducing the captioned properties to you, and whilst reasonable care has been exercised in preparing this magazine, it is subject to change
& availability and these particulars do not constitute, nor constitute part of, an offer or contract; interested parties should not rely on the statements or representations
of fact but must satisfy themselves by personal inspection or otherwise as to the accuracy before signing any contract. No person in the employment of the agent or PUBLISHED BY
the agent’s principal has any authority to make any representations or warranties whatsoever in relation to these particulars and List Sotheby’s International Realty
cannot be held responsible for any liability whatsoever or for any loss however arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this magazine.
© 2018 List Sotheby’s International Realty (Licence No: C-073987). All rights reserved.
Sotheby’s International Realty and the Sotheby’s International Realty logo are registered (or unregistered) service marks used with permission. Sotheby’s International
Realty Affiliates LLC fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. If your property is listed with a real estate broker, please www.listsothebysrealtyhk.com
disregard. It is not our intention to solicit the offerings of other real estate brokers. We are happy to work with them and cooperate fully. Each Office is Independently
Owned and Operated. 1/F, 33 Des Voeux Road Central, Hong Kong
2