Page 3 - Collection Oct 2018
P. 3

W E L CO M E 歡迎






                  A MESSAGE FROM
                  BINOCHE



                  CHAN





                  Chief Operating Officer
                  List Sotheby’s International Realty, Hong Kong
                  首席運營官
                  香港利斯蘇富比國際房地產



                    n the blink of an eye, it has been the first anniversary of our Hong Kong
                    office. With the support from our clients, we have not only achieved
                    outstanding results but also built up an enviable reputation. That said,
                    I would like to convey my deepest gratitude to our clientele, and to my
                  Iteammates for their unwavering professionalism. Following the Grand
                  Opening of the Hong Kong office, we continue to extend our presence
                  in different parts of the world. I am delighted to share with you that the
                  brand’s new office in Gaysorn Tower, Bangkok will officially open on 25th   轉眼間，利斯蘇富比國際房地產香港辦事處已
                  September, 2018. Furthermore, the new office of Sotheby’s International   經開幕一周年。承蒙各位支持，辦事處在短短一
                  Realty  in Shanghai will also be ready soon. The brand’s operation will also   年間不但屢創佳績，同時深得各界認同。我謹此
                       ®
                  be projected to Indonesia and Vietnam, opening up new opportunities in   衷心感謝各位客戶，並多謝團隊時刻發揮專業精
                  Southeast Asia.                                               神。繼香港辦事處後，品牌繼續擴充版圖，我欣然
                     The Autumn Sales of Sotheby’s Auction House will be held from 29th   與各位分享，品牌位於曼谷 Gaysorn Tower的辦
                  September to 3rd October with the exhibition to convene on 28th September.   事處將於今年9月25日正式開幕，而蘇富比國際
                  Our affiliates at Sotheby’s International Realty  will work hand in hand with   房地產®的上海辦事處亦即將於月內開幕。此外，
                                                   ®
                  the colleagues at the                                                  品牌又計劃於2019年下半年進軍印
                  Auction House by                                                       尼及越南，開拓東南亞市場。
                  setting up a booth                                                        蘇富比秋拍將於9月29日至10月
                  on-site, bringing                                                      3日舉行，而預展將於9月28日正式
                  the world of luxury                                                    開幕。蘇富比國際房地產®的同事將
                  properties to our                                                      一如既往，與蘇富比拍賣行緊密合
                  clients.                                                               作，在秋拍會場設立專櫃，即場為客
                     As Chinese                                                          戶介紹品牌的物業，我誠邀各位蒞
                  Mid-autumn festival                                                    臨參觀。
                  approaches, we wish                                                       中秋佳節即將來臨，在此我謹祝
                  you and your family                                                    各位人月兩團圓，室雅人和。
                  peace and happiness
                  in this festival of
                  family reunion.






                                    List Sotheby’s International Realty’s new office in Gaysorn Tower, Bangkok will officially
                                    open on 25th September, 2018.
                                    利斯蘇富比國際房地產曼谷Gaysorn Tower辦事處將於9月25日正式開幕。

                                                                                                                1
   1   2   3   4   5   6   7   8