Page 3 - Collection Jul 2018
P. 3

W E L CO M E






                  A MESSAGE FROM
                  BINOCHE



                  CHAN





                  Chief Operating Officer
                  List Sotheby’s International Realty, Hong Kong
                  首席運營官
                  香港利斯蘇富比國際房地產




                      oming along with the summer heat are waves of exciting good news.
                      Firstly, I would like to congratulate Sotheby’s Auction House for all
                      the new records in the Spring Sales. I am also thrilled to see that
                      our Hong Kong office has been shortlisted on the Hong Kong Design
                  CAwards. In addition, we are most delighted to have joined hands
                  with the Auction House to host a cocktail reception during the CURATED:
                  TURN IT UP Auction, presenting the iconic Woolworth Pinnacle Penthouse
                  to our valued clientele.                                      相信大家也感受到夏天悄然而至，隨炎夏而來有
                     We always stay in the trend and work closely with the forerunners   一浪接一浪的好消息。首先，我謹代表團隊恭賀
                  in the tech industry. Following the popularity of our app and Apple TV   蘇富比拍賣行在春拍再創佳績；另外，我很高興
                  channel, Sotheby’s International Realty  was invited by Google to create   見到我們的辦公室在 Hong Kong Design Awards
                                              ®
                  the first and only real estate-branded augmented reality (AR) app to help   榜上有名；最後我們還有幸與蘇富比拍賣行攜
                  our clients choose and design their dream home. Since its release on   手舉行雞尾酒會，為各位尊貴客戶呈獻百年名宅
                  Google Play Store, CURATE by Sotheby’s International Realty  has gained   The Woolworth Pinnacle Penthouse。三喜臨
                                                            SM
                  extensive recognition, and we are glad to announce that the app is now   門，實在令人頓時暑氣全消。
                                                                                                ®
                  available on the App Store too. If you are one of the one billion iOS device   蘇富比國際房地產 一直與時並進，與不
                  users, you can now visualise a home as your own before purchase with the   同科技巨擘合作，利用科技展示物業特色，協
                  power of AR. The app is completely free and handy to use. Please give it a   助設計理想家居。繼專屬應用程式及 Apple
                                                                                                        ®
                  try, I am sure you will be amazed.                            TV 專屬頻道後，蘇富比國際房地產 年初獲
                                                                                Google 邀請，成為首家亦是唯一一家製作擴
                                                                                張實境（Augmented Reality）應用程式的地
                                                                                產代理。CURATE by Sotheby’s International
                                                                                     SM
                                                                                Realty 在Google Play Store 推出以來，深受大
                                                                                家歡迎。程式現已登陸 App Store，如果你是全球
                                                                                10億名iOS 用家之一，如今在購買傢俱之前，你可
                                                                                以先利用我們為你度身訂造的程式，以擴張實境
                                                                                預覽自己的理想家居。程式完全免費，而且簡單
                                                                                易用，我誠邀大家下載試用。













                                                                                                                1
   1   2   3   4   5   6   7   8