Page 4 - Collection Magazine Volume 72 - List Sotheby's International Realty | LISTSIRHK

W E L CO M E 歡迎

Welcome

to the new edition of
感謝閣下閱讀最新版的 COLLECTION

s a leader in the luxury real estate market, it is an extremely 作為領先豪宅市場的利斯蘇富比國際房地產而言，我們
exciting time for us at List Sotheby’s International Realty. Those 正處於積極開展業務的時刻。隨著跨國商貿復常，亞洲
following recent business activities in Asia have been pleased to 房地產市場漸趨平穩，而香港房地產市場在近月亦正有
note its steady transformation over the past months, especially 所蛻變。本地旅客量逐步回升，而香港政府亦繼續推出
with regards to the metamorphosis of the real estate market in 措施吸引內地及海外人才來港。例如最新通過的單一家
A Hong Kong. Tourists are gradually returning to the city and the 族辦公室稅收優惠，就令不少潛在投資者更為注意香港
Hong Kong government continues to initiate new policies to attract mainland and 房地產市場的動向。
overseas talent, such as the recently passed Single Family Office Tax Regime which is 雖然加息正在影響當前的香港房地產市場，但我們觀察
attracting increased attention from potential investors. 到更多獨特房源以更吸引的價格出現。本期雜誌展示了
Although interest rate hikes are impacting the current Hong Kong real estate 山頂、淺水灣、赤柱等著名地段的特色獨立屋和複式住
market, we are observing more distinctive listings appearing at attractive prices. 宅，以及半山的精裝住宅。我們相信在加息周期結束來
This issue proudly features unique detached houses and duplexes at prestigious 臨時，這些房源將為買家提供優質機會。
addresses such as The Peak, Repulse Bay, Stanley, and nicely renovated homes in 我們很高興採訪蘇富比國際房地產總裁兼首席執行
Mid-Levels, which we are certain will present great opportunities towards the end of 官Philip A. White, Jr，以及亞太區主管Christopher
the interest rate increase cycle. Palumbo，向我們的專貴客戶分享作為領先國際房地產
We are pleased to interview President and CEO, Philip A. White, Jr, and Head of 顧問可提供的價值，更提供了更廣闊的全球視野。本期
Region, Asia-Pacific, Christopher Palumbo, of Sotheby’s International Realty, who 雜誌因此亦展示了紐約、日本、泰國、杜拜和紐西蘭的
share a broader global perspective on the value we can offer as a leading international 精選頂級房源，以及豪華物業如日本的二世古花園柏悅
real estate advisor. As such, this issue showcases a selection of top property listings 居及台灣的陶朱隱園。Cindy Chao第十隻年度蝴蝶舉
in New York, Japan, Thailand, Dubai and New Zealand, as well as a special feature on 行公展，亦是不容錯過。
the luxurious properties such as Park Hyatt Niseko Hanazono Residences in Japan 最後，我們非常高興能夠見證Sotheby’s Concierge
and Tao Zhu Yin Yuan in Taiwan. Cindy Chao’s tenth Annual Butterfly showcase will be Auctions首次在港舉行現場拍賣會，帶來世界各地最高
also an event that you should not miss. 級的精選房產。這項強大的補充服務，將進一步提升我
Lastly, we are extremely excited to witness the debut of live auction of Sotheby’s 們連繫香港房地產賣家至現時拍賣行內最富裕買家的
Concierge Auctions in Hong Kong, representing a selection of the most exclusive 能力，藉此為客戶創造更高的價值。
properties all over the world. This powerful complementary service will only further 我們誠邀您加入Preferred Programme，並繼續關注
magnify our ability to link sellers in Hong Kong to some of the most affluent buyers 我們的未來動向。
currently affiliated with the auction house on an entirely new level in the future.
We invite you to become a part of our Preferred Programme and stay tuned to our Franky Cho 曹立邦
upcoming events. Chief Operating Officer 營運總監
List Sotheby’s International Realty, Hong Kong
香港利斯蘇富比國際房地產
2