Page 46 - Collection Oct 2021

Japan Real Estate Investment

捕捉日本物業投資先機

Spotlight Interview 焦點訪談

Perry Tan, an investor based in Hong Kong having invested in 來自香港的投資者 Perry Tan，自 2016年開始投資
Japan Real Estate since 2016, talks about why he chose Japan to 日本房地產市場。今次他為我們分享了他選擇於日本
build his real estate portfolio and his current focus. 建立物業投資組合的原因和現時所專注的項目。

Why did you choose to invest in Japan? 你為何會選擇投資日本?
Japan is the world’s 3rd largest real estate market with established 主要原因是日本作為世界第三大房地產市場，擁有完善的
laws, lower finacing and no additional restricitons for foreign buyers 法律體系、融資成本低及對外國投資者沒有額外設限。
are our major reasons. 日本房產市場提供不同回報潛力和風險水平的資產，
Japan offers a great hunting ground for capital deployment across 為資產配置提供不同選擇。此外，相較其他發展成熟的市
all risk and return spectrums. Despite these benefits, lack of foreign 場，日本未有大量外資湧入，這正好為我們於市場上提供尋
capital compared to other developed markets gives us great edge. 寶的好機會。
What’s your current focus? 你現時專注投資什麼物業?

We have been looking at hospitality & residential assets. One offers 我們一直專注於酒店和住宅物業。前者回報高但風險較多；
higher returns but with more risk while another offers stable returns. 後者則提供較穩定的回報。這種混合策略，確保我們的投資
This blended approach will ensure us a diversified portfolio. We target 組合多元化。我們的目標是向核心投資者出售這些物業。
to exit by selling to core investors.
請分享一下你的酒店物業投資策略。
Please tell us your Hotel Investment strategy.
一些具地理優勢及條件合適，同時價值被低估的酒店，透過
Hotels at the right locations with the right specs at discounted value 優化及改善運營，將可帶來超額回報。我們與營運商和銀行
will provide us with outsized return once its operation improves. Our 建立夥伴關係，通過收購這些經營不善或閒置中的資產並
forged relationship with operators & banks enables us to acquire those 妥善管理。
assets with poor or no operation and stabilize them.
你們會考慮合作投資嗎?
Are you opened to co-invest?
我們當然期望與合適的投資者合作。
For right partners, YES, we are. 這些被低估的精品酒店項目，我們認為可通過提升其
We see opportunities in some under-valued boutique hotels 價值而帶來機遇。事實上，現在正是捕捉先機的絕佳時間。
where their values can be enhanced. In fact, it is time to seize these 因為隨著疫情消退，日本的旅遊業將毫無疑問地出現強勁
opportunities now. It will be late if you do this when Covid is behind 復甦。
us. No doubt that inbound tourism will resume once the Covid subsides
following recovery of domestic tourism.

To find out how to capture opportunities or
co-invest in Japan, please contact:

如果想了解更多有關日本投資機遇或合作投資的詳情，
請隨時聯絡：
Perry Tan, an investor
based in Hong Kong
Mayumi Lambon 平塚真由美 E-308403
香港物業投資者
+852 9109 1526 Perry Tan
44