Page 25 - Collection Oct 2021

A R T 藝 術

Cindy 亦會仔細研究每朵花蕊的長度和角度，再憑藉她
The Cindy Chao “Peony 熟練的漆藝彩繪技術，為每朵牡丹花蕊注入粉狀令其漸變成
Brooch” mounted with 黃色，從而與花瓣形成鮮明對比，精緻捕捉強大而獨特的花
over 3,000 rubies and
diamonds 朵，盡現天成之美。
V&A 博物館館長 Tristram Hunt 表示：「Cindy Chao 的紅
Cindy Chao 創作的「紅
寶石牡丹胸針」擁超過
寶石牡丹胸針讚頌了大自然之美，精緻細膩、工藝精湛，同時
3,000 顆紅寶石及鑽石
極具個人色彩。從最初的蠟雕，到使用鈦鑄造出單獨鑲嵌的
複雜網格金屬底座就耗時十年之久，這枚胸針是 Cindy Chao
From initial wax carving 藝術成就的又一證明。」
to the spectacular art
「牡丹在中國傳統中象徵好運、吉祥，這個獨特的設計
piece, the Peony Brooch
is truly a mix of art and 對於當時正與病魔抗爭的藏家別具意義。我們很榮幸地歡迎
craftsmanship 紅寶牡丹胸針加入館藏，它將與一些世界上最頂尖的珠寶創
從蠟雕技術以至最終完 作，例如 Elizabeth I Armada Jewel及眾多曾由俄羅斯凱瑟
成的作品，「紅寶石牡丹 琳大帝和維多利亞女王曾經擁有的私人珍寶，在 William and
胸針」絕對是藝術和工藝
的結晶 Judith Bollinger 珠寶長廊中共館展出。」
「Ci n
dy Chao 的紅寶石牡丹胸針讚頌了

大自然之美，精緻細膩、工藝精湛，

同時極具個人色彩。」
這枚胸針是繼其於美國史密森尼國家自然歷史博物館
及巴黎裝飾藝術博物館納館館藏的蝴蝶胸針後，Cindy 第三
— V&A 博物館館長 Dr Tristram Hunt
件被國際權威級博物館納館典藏的大師系列作品。
Cindy 的作品登上殿堂之路始於2010 年，距她創立同名
品牌僅六年時間。2009 年，她的 Black Label Masterpiece I
「皇家蝴蝶胸針」，為美國國立自然史博物館寶石收藏增添
光彩，而該博物館是美國最大的博物館群體系。於2020
年，Cindy 的另一匠心傑作 —— Annual Butterfly Collection
– the 2008 Black Label Masterpiece I 「紅寶石側飛蝴蝶胸
針」—— 開始於巴黎著名裝飾藝術博物館作永久納館典藏。
今次榮登 V&A 殿堂的「紅寶石牡丹胸針」，始於Cindy
為藏家家傳的紅寶石項鍊重新定制。一開始，Cindy 打算將
項鍊中的紅寶石定制成一對簡單的紅寶石耳環，但於創作
過程裡，該位客戶經歷了一場大病，之後奇迹康復，Cindy 頓
覺耳環已不能體現客戶生命中如此關鍵的轉折。
經歷耗時十年的創作旅程及20多次的反覆修改，終究
成為一件帶著祝福的作品。孕育十年，終見花開，Cindy 跟
這位客戶亦成為摯友。「紅寶石牡丹胸針」的誕生，不僅代
表著兩人之間的友情，也充份展現了Cindy 對美學的深度內
涵，以創新手法展現生命力和情感的祝福。
「紅寶石牡丹胸針」以手工蠟雕及脫蠟鑄造打造出一片
一片的花瓣，將鈦金屬運用陽極氧化方式處理成紫紅色，並
把紅寶石重新排列，塑造出如真實花瓣般質感。牡丹花瓣由
紫紅色鈦金屬的絲絨感來襯托寶石的緋紅，優雅生動。靈
動起伏的深紅花瓣與漆藝彩繪的鮮黃花蕊，形成強烈色彩
對比，釋放出令人屏息的震撼氣場，亦使整件作品呈現出栩
栩如生的自然生命力，細節之處獨特細膩、可見其工藝精湛
絕美。
Cindy 利用古老的蠟雕技術，在工匠用鈦鑄造前，巧妙
地塑造了牡丹花每一道不規則的線條，描繪出她心目中的
花形。鈦金屬需要超過 1,668 度的高融點，才能將堅硬的鈦
金屬化為柔軟的線條，將堅硬的金屬塑造成牡丹花形，令
牡丹形態更顯柔美動人，在創作中體現視覺張力。

23