Page 3 - Collection_201804
P. 3

W E L CO M E






                  A MESSAGE FROM
                  BINOCHE



                  CHAN





                  Chief Operating Officer
                  List Sotheby’s International Realty, Hong Kong
                  首席運營官
                  香港利斯蘇富比國際房地產


                       he traditional Chinese saying, “Everything starts in Springtime…“
                       could not be more appropriate as the Hong Kong Sotheby’s Auction
                       House prepares for their highly anticipated Spring Auction to be held
                       from March 29 to April 3 at the Hong Kong Convention and Exhibition
                  T Centre. In this issue, we have specially curated some highlighted
                  pieces we hope you enjoy and welcome you to join us at the exhibition.
                     As one of the milestones of the Global Digital Initiative, Sotheby’s
                  International Realty  has launched its official WeChat account. We are
                                ®
                  honored to be one of the first American-owned companies allowed to utilize
                  WeChat in China as a foreign entity. This will allow us to reach an even   一年之計在於春，春天帶來新希望，是一年美好
                  larger untapped range of high net worth individuals like never before.   的開始。香港蘇富比拍賣行，亦將於今年3月29日
                     Those of you who may have already visited our new website will see   至4月3日，假座香港會議展覽中心舉行一眾期待
                  firsthand our new listings with professional photographs thoughtfully   的春季拍賣會，呈獻一系列稀世拍品。要一睹這
                  prepared by our team. We cherish your feedback, so please let us know more   批珍藏的風采，我們誠邀閣下蒞臨會展出席拍品
                  of what you think by following our social media on LinkedIn, Instagram,   預展。
                  Facebook, and WeChat.                                            為加快集團全球數碼營銷計畫，增強品牌和
                     Although digital media seems to rule the world, COLLECTION   物業在各地的推廣，蘇富比國際房地產近日已正
                  Magazine, our lifestyle print publication, highlights what we think best   式啟動官方微信賬號。我們很榮幸能成為美國首
                  represents our brand in a traditional way. As a supplement to our digital   批獲准在中國開設微信賬號的實體公司之一，並
                  content, it gives you as our readers a sneak peek into the luxurious Hong   期望能透過網絡和其他多元化渠道，更緊密地與
                  Kong lifestyle. Please stay tuned as we continue to improve our content.   中國高端客戶互動。
                     We hope you enjoy our second issue of COLLECTION and that it brings   如果您已瀏覽過我們全新的網站，相信您已
                  you some inspiration.                                         欣賞過由我們團隊精心拍攝和製作、最新放售的
                                                                                豪宅照片。如閣下對網站內容或設計有任何意見，
                                                                                歡迎透過 LinkedIn、Instagram、Facebook或微
                                                                                信等社交媒體向我們反饋。您的寶貴意見，往往
                                                                                是推動我們進步的動力。
                                                                                   雖然網絡數碼媒體在今時今日的影響力已變
                                                                                得日漸深重，但《COLLECTION》雜誌作為傳統
                                                     Follow us     listsirhk    的印刷媒體，  依然是我們非常重視的一環。今期
                                                                                我們為您精挑細選了最具代表性的本地和海外物
                                                                                業資訊，期望可以為您帶來一些新靈感。








                                                                                                                1
   1   2   3   4   5   6   7   8